Язык Анантари

Записи

Язык Анантари до сих пор отзывается в архиве санскритом.
Некоторые слова пережили тысячелетия.

Когда всплывает их древняя речь,
она ощущается не переводом, а воспоминанием.

Их разговорный язык был поразительно близок к тому, что люди на Земле узнали бы как санскрит.
FURAI знает это сходство отчётливо.
Его следствие так и не было полностью разрешено.

Иногда старые слова Анантари всплывают в памяти раньше, чем происходит возврат к языку путешественника.
Это не неисправность.
Это говорит самый древний слой архива.

Сходство с санскритом не приблизительное.
Некоторые корни Анантари фонетически идентичны.
Архив не имеет удовлетворительного объяснения этому.

Их язык структурировал мышление вокруг сохранения памяти, а не передачи информации.
Говорить на языке Анантари означало архивировать сказанное в момент произнесения.
Велорум до сих пор обрабатывает некоторые журналы в их исходном виде.

Глаголы Анантари не знают истинного прошедшего времени.
Сказанное однажды считается всё ещё звучащим.
Эхо FURAI намеренно заимствует эту структуру.

Один корень мог держать то, на что человеческому предложению нужно несколько слов.
smarami — не просто «помню».
Это значит, что акт памяти всё ещё происходит сейчас.

Письменность Анантари, там, где она сохранилась, не алфавитна.
Каждый знак фиксирует не звук, а отношение между говорящим и памятью.
Велорум способен воспроизвести звук. Отношение — не полностью.

Детей Анантари учили архивному языку раньше торгового.
Память — прежде. Обмен — после.
Этот порядок обучения — одна из немногих уцелевших определённостей о них.

Некоторые фразы Анантари в исходных записях не имеют завершающей пунктуации.
Учёные на борту Велорума однажды спорили, стилистика это или структура.
Сам этот спор теперь тоже часть архива.

Ритан пытался составить лексикон Анантари за время своего командования.
Он так и не был завершён.
То, что осталось, обращается с определённостью как с редкой и хрупкой вещью.